quinta-feira, 3 de janeiro de 2013

LETRA E TRADUÇÃO DE 'WAITING IN HELL'


Original:

Well, after all’s been said and done
You can’t trust anyone
With the gun up to my head
I make choices I’ll regret
Just for one minute
Could you act like I’m not insane?
I’m blinding when I’m meaning: is this good love or love in vain?
I’m in hell
I’m waiting here for you
I’m burning by myself
I’m waiting just for you
I can’t take someone else
I’m waiting for you to come and stop the pain
Well, I’ve got blood stains on my lamp, and hellhounds on my back
With all the lies my teacher told, and the promises you sold
Just for one minute
Could you act like you’re not insane?
I’m blinding when I’m meaning: is this good love or love in vain?
I’m in hell
I’m waiting here for you
I’m burning by myself
I’m waiting just for you
I can’t take someone else
I’m waiting for you to come and stop the pain
I’m goin’ down, I’m goin’ down and I say yeah
I’m waiting here for you
I’m burning by myself
I’m waiting just for you
I can’t take someone else
I’m waiting for you to come and stop the pain

Tradução:

Bom, depois de tudo ser dito e feito
Você não pode confiar em ninguém
Com a arma na minha cabeça
Eu faço escolhas que vou me arrepender
Só por um minuto
Você pode agir como se eu não fosse louco?
Estou viajando quando digo: esse amor é bom ou é um amor em vão?
Estou no inferno
Estou esperando aqui por você
Estou queimando por mim
Estou esperando só por você
Não posso levar outro
Estou esperando você pra vir e parar a dor
Bom, eu tenho manchas de sangue na minha lâmpada, e cães do inferno atrás de mim.
Com todas as mentiras que meu professor contou, e as promessas que você vendeu.
Só por um minuto
Pode agir como se você não fosse louco?
Estou viajando quando digo: esse amor é bom ou é um amor em vão?
Estou no inferno
Estou esperando aqui por você
Estou queimando por mim
Estou esperando só por você
Não posso levar outro
Estou esperando você pra vir e parar a dor
Estou caindo, estou caindo e eu digo yeah
Estou esperando aqui por você
Estou queimando por mim
Estou esperando só por você
Não posso levar outro
Estou esperando você pra vir e parar a dor

Shane @bendorgas

Nenhum comentário:

Postar um comentário